1
00:01:56,400 --> 00:01:58,240
ඔයා කාටද කතා කරන්නේ, ෆාහ්?

2
00:02:00,800 --> 00:02:02,080
ඉතින් ඒ ඔබයි

3
00:02:02,560 --> 00:02:06,760
කවුද මගේ දුවව හෝටලයකට එක්කන් ගියේ
ඇයව ඕපාදූප වල මාතෘකාව බවට පත් කළා.

4
00:02:06,840 --> 00:02:09,120
මගේ නම චාවිත්.

5
00:02:09,199 --> 00:02:11,280
මම කේදසර මහත්මියගේ පුතා,

6
00:02:11,360 --> 00:02:13,080
විලඉරුම්ප මහත්මියගේ සහෝදරිය.

7
00:02:13,920 --> 00:02:16,160
මිසිස් විලඉරුම්ප මෙතන නේද ඉන්නේ?

8
00:02:16,640 --> 00:02:17,600
ඔයා කව්ද?

9
00:02:17,680 --> 00:02:19,680
දැන් එළියට යන්න! යන්න!

10
00:02:20,240 --> 00:02:22,080
- කරුණාකර මට ඇගේ බෙහෙත් ලබා දෙන්න.
-හරි හරී.

11
00:02:22,160 --> 00:02:23,280
අම්මා.

12
00:02:24,120 --> 00:02:26,440
මම එයාව ගන්න හිතන් ඉන්නේ
ලබන සතියේ සංචාරයක.

13
00:02:26,520 --> 00:02:30,040
දර්ශන වෙනස් කිරීම ඔහුව සතුටු කළ යුතුය.

14
00:02:30,600 --> 00:02:31,880
ඔයා කොහේද යන්නේ?

15
00:02:32,360 --> 00:02:33,520
හෙලෝ, පෙච්.

16
00:02:35,920 --> 00:02:37,680
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

17
00:02:38,400 --> 00:02:43,800
මම ඔයාට කිව්වොත් මට Fah සහ Petch ඕන
එකට කාලය ගත කිරීමට,

18
00:02:43,880 --> 00:02:45,200
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

19
00:02:45,280 --> 00:02:47,920
ඔයා කියන්නේ පූම් යාලුවෙක් විතරයි කියලද?

20
00:02:52,400 --> 00:02:54,000
ඉතින් මට මේක කියන්න.

21
00:02:54,480 --> 00:02:56,160
ඔබ Poomට ආදරය නොකරන්නේ නම්...

22
00:02:59,640 --> 00:03:00,960
එවිට ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද?

23
00:03:29,520 --> 00:03:30,600
ෆා.

24
00:03:31,720 --> 00:03:33,600
අපි ගිහින් හැමෝටම කියමු
අපි ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා.

25
00:03:35,920 --> 00:03:37,840
මට ඔයාව ආයේ කවදාවත් නැති වෙන්නේ නෑ.

26
00:03:38,440 --> 00:03:40,960
මට සමාවෙන්න
මම මීට කලින් කවදාවත් ඔයාගෙන් මෙහෙම ඇහුවේ නැහැ.

27
00:03:41,440 --> 00:03:42,480
නමුත්…

28
00:03:48,160 --> 00:03:49,840
මම පොරොන්දු වෙනවා මෙතැන් සිට,

29
00:03:51,480 --> 00:03:53,200
මම ආයෙ ඔයාව අතාරින්නෑ.

30
00:03:54,960 --> 00:03:57,280
මම මගේ ජීවිතයෙන් ඔයාව බලාගන්නම්.

31
00:04:08,480 --> 00:04:10,320
කලබල වෙන්න එපා.

32
00:04:13,000 --> 00:04:15,680
ඔයාගෙ අම්මා මට අකමැති උනත්..

33
00:04:16,519 --> 00:04:20,279
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඇයට මාව පිළිගන්න සලස්වන්න.

34
00:04:20,360 --> 00:04:22,440
මට ඕනේ ඔයා මට කියන්න විතරයි

35
00:04:23,000 --> 00:04:24,560
ඔයාත් මට ආදරෙයි කියලා.

36
00:04:25,520 --> 00:04:26,800
එච්චරයි.

37
00:04:50,160 --> 00:04:52,160
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

38
00:05:00,360 --> 00:05:02,120
මම නිකම්ම ගෙන ගියා.

39
00:05:04,640 --> 00:05:06,560
ඔබ මට දැනෙනවා

40
00:05:07,040 --> 00:05:08,920
සැහැල්ලුවෙන්

41
00:05:09,000 --> 00:05:11,200
කවුරුවත් මට මීට කලින් දැනෙන්න නොදී වගේ.

42
00:05:12,200 --> 00:05:14,480
ඒත් මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

43
00:05:17,760 --> 00:05:18,800
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

44
00:05:18,880 --> 00:05:20,320
එය ඇත්තයි.

45
00:05:23,440 --> 00:05:26,360
ඔබ මට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කරයි

46
00:05:26,440 --> 00:05:27,520
ලොකු අයියා කෙනෙක්

47
00:05:28,080 --> 00:05:30,000
නැත්නම් මාව බලාගන්න තාත්තා කෙනෙක්.

48
00:05:30,760 --> 00:05:32,960
මම ඔබ ගැන සිතන්නේ එයයි.

49
00:05:33,600 --> 00:05:34,760
හරියටම සහෝදරයෙක් වගේ.

50
00:05:36,520 --> 00:05:38,080
ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ?

51
00:05:39,800 --> 00:05:41,600
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

52
00:05:43,960 --> 00:05:46,480
මට තවත් ඔයාට බොරු කියන්න බෑ.

53
00:05:52,920 --> 00:05:54,760
ඔබ කෙනෙකුට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

54
00:05:56,160 --> 00:05:58,760
කවුද ඔයාගේ සහෝදරයා වගේ
ඔබව සිපගෙන වැළඳ ගන්නේ මෙහෙමද?

55
00:06:01,440 --> 00:06:03,040
එහෙම කරන්නේ මොන වගේ කෙනෙක්ද?

56
00:06:08,720 --> 00:06:10,560
මම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

57
00:06:12,280 --> 00:06:14,200
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් හොඳයි.

58
00:06:14,800 --> 00:06:18,000
මම ඔබට දුන්නා නම් මට සමාවෙන්න
වැරදි හැඟීම.

59
00:06:20,200 --> 00:06:21,680
ඒ උනාට කලබල වෙන්න එපා.

60
00:06:24,520 --> 00:06:27,280
ඔයාට මාව ආයේ දකින්න වෙන්නේ නැහැ.

61
00:06:34,920 --> 00:06:37,440
මේ අවසානයයි අසිර මහත්තයෝ.

62
00:07:01,800 --> 00:07:04,320
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් ඇත

63
00:07:04,400 --> 00:07:08,760
ඔබ මට අකීකරු වීමට යන්නේ නම්
සහ Jutathep කෙනෙකුට ආදරය කරන්න.

64
00:07:12,240 --> 00:07:15,360
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මට සැඟවීමට සිදු වූ හේතුව

65
00:07:15,920 --> 00:07:18,400
මම වරක් ඔවුන්ගේ ආච්චිට වස දුන් නිසාය.

66
00:07:19,440 --> 00:07:21,400
මට ඒක කරන්න බල කළා.

67
00:07:21,480 --> 00:07:23,120
ඔවුන් මට විරුද්ධව කල්ලි ගැසුණා.

68
00:07:23,720 --> 00:07:25,880
ඒත් ඒක කාටවත් තේරුණේ නැහැ.

69
00:07:25,960 --> 00:07:27,600
ඔවුන් සියල්ලෝම මට නපුරු වූහ.

70
00:07:27,680 --> 00:07:30,800
එදා ඉඳන් මට හැංගිලා ජීවත් වෙන්න සිද්ධ වුණා.

71
00:07:31,280 --> 00:07:33,080
ඔබ මට අකීකරු නම්

72
00:07:33,160 --> 00:07:36,960
සහ විවාහ වීමට අවධාරනය කරති
ඒ පවුලේ කෙනෙක්,

73
00:07:37,040 --> 00:07:41,960
එවිට ඔබ ඔබේ පෙම්වතා දකිනු ඇත
මාව හිරේ දාන්න.

74
00:08:31,400 --> 00:08:32,600
බඩගිනි නැද්ද?

75
00:08:43,400 --> 00:08:44,600
සුභ උදෑසනක් යාලුවනේ.

76
00:08:50,240 --> 00:08:51,960
පෙච් කොහෙද?

77
00:08:53,680 --> 00:08:55,760
එයා එන්නේ නෑ.
එයා කිව්වා එයාගේ කාමරේ ඉඳන් කන්න කියලා.

78
00:08:57,760 --> 00:08:58,640
ෆාහ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

79
00:08:58,720 --> 00:08:59,960
එකම.

80
00:09:00,520 --> 00:09:02,320
ඇය කිව්වා ඇයට සනීප නැහැ කියලා,

81
00:09:02,400 --> 00:09:03,720
එබැවින් ඇය ඇගේ කාමරයේ නැවතී සිටියාය.

82
00:09:04,240 --> 00:09:05,680
ඒක තමයි පෙච් කිව්වේ.

83
00:09:05,760 --> 00:09:08,720
මම දන්නේ නැහැ ඔහු තුළට ගියේ කුමක්ද කියා.
ඔහු සිටියේ නරක මනෝභාවයකිනි.

84
00:09:09,360 --> 00:09:10,880
මුලදී ඔහුට යන්නට අවශ්‍ය විය.

85
00:09:10,960 --> 00:09:14,000
මට ඔහුගෙන් බැගෑපත් වීමටත් ඔහුට නැවතී සිටීමට බල කිරීමටත් සිදු විය.

86
00:09:14,560 --> 00:09:15,640
මම දකියි.

87
00:09:15,720 --> 00:09:16,800
මාර්ගය වන විට,

88
00:09:16,880 --> 00:09:18,960
ෆාහ් හොඳින්ද?

89
00:09:20,480 --> 00:09:21,680
මට සමාවෙන්න.

90
00:09:24,520 --> 00:09:25,480
හේයි.

91
00:09:26,600 --> 00:09:27,760
- ප්ලෝයි.
- ප්ලෝයි.

92
00:09:29,240 --> 00:09:30,720
මමත් යන්නම්.

93
00:09:31,760 --> 00:09:32,880
මම අද හවස ඔයාව බලන්නම්.

94
00:09:33,520 --> 00:09:34,600
ෂුවර්.

95
00:09:37,800 --> 00:09:39,040
හේයි.

96
00:09:42,200 --> 00:09:43,760
උන්ට මොකද?

97
00:09:45,800 --> 00:09:47,320
හේයි, Vit.

98
00:09:48,240 --> 00:09:51,600
මම හිතන්නේ ඒ දෙන්නා
ලොකු රණ්ඩුවක් වෙන්න ඇති.

99
00:09:53,000 --> 00:09:56,840
ෆාගේ ඇස් ඔක්කොම පිම්බිලා
මම ඊයේ ඇය බැලීමට ගිය විට.

100
00:09:56,920 --> 00:09:58,360
පැච් එකත්.

101
00:09:58,440 --> 00:10:00,360
එයා උදේට වයින් බොනවා ඇති.

102
00:10:01,080 --> 00:10:03,600
ඔබ සිතන්නේ අප කුමක් කළ යුතුද?

103
00:10:04,080 --> 00:10:06,880
නිකන් ඉන්න දෙන්න. ඔවුන් වැඩිහිටියන්.

104
00:10:06,960 --> 00:10:09,160
ඔවුන්ටම එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

105
00:10:09,840 --> 00:10:13,080
අනික ඔයා සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

106
00:10:13,640 --> 00:10:14,600
හරි හරී.

107
00:10:16,480 --> 00:10:17,800
මම හිතන්නේ

108
00:10:18,280 --> 00:10:21,360
ඔබ ප්ලෝයි සමඟ එකඟ විය යුතුයි.

109
00:10:22,800 --> 00:10:23,840
මම හිතන්නේ ඇය ඔබ සමඟ තරහයි.

110
00:10:24,400 --> 00:10:26,160
- ඇය මට පිස්සුද?
- ඔව්.

111
00:10:26,240 --> 00:10:27,400
කුමක් ගැන ද?

112
00:10:27,480 --> 00:10:30,920
මම එය දැනගත්තා.
කාන්තාවන් ඔබ පසුපස හඹා යාමට ඔබට පුරුදු වී ඇත.

113
00:10:31,000 --> 00:10:33,200
දැන් ගිහින් ඒකිව හදාගන්න.

114
00:10:34,560 --> 00:10:36,960
හා අමතක කරන්න එපා
අද හවස සාදය ගැන.

115
00:10:37,040 --> 00:10:38,160
පෙච් ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.

116
00:10:39,400 --> 00:10:41,320
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? යන්න.

117
00:10:41,400 --> 00:10:42,880
-හරි හරී.
- ගින්න නිවා දමන්න.

118
00:10:53,520 --> 00:10:55,200
මම නිවාඩුවක්.

119
00:10:56,320 --> 00:10:57,920
ඇයි මට මෙතරම් පාළු බවක් දැනෙන්නේ?

120
00:11:00,080 --> 00:11:02,520
රුච්.

121
00:11:04,480 --> 00:11:07,120
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

122
00:11:07,600 --> 00:11:10,000
මම කුමක් ගැන උමතු වනු ඇත්ද?

123
00:11:10,080 --> 00:11:13,920
මෙතනට එන අනිත් හැමෝම ගැන.

124
00:11:15,160 --> 00:11:16,760
මට ඒ ගැන තරහක් නැහැ.

125
00:11:17,800 --> 00:11:19,800
මට නිකන් රිදෙන්න බෑ

126
00:11:20,280 --> 00:11:22,280
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ කියලා.

127
00:11:23,440 --> 00:11:24,920
ඒක නෙවෙයි.

128
00:11:26,640 --> 00:11:28,240
මම නිකම්…

129
00:11:29,760 --> 00:11:34,840
මට බයයි අම්මලා මට බනියි කියලා
ඔවුන් මේ ගැන දැනගත්තොත්.

130
00:11:37,840 --> 00:11:38,800
මම දකියි.

131
00:11:42,920 --> 00:11:45,240
මෙහෙම වෙන්න එපා රුච්.

132
00:11:47,280 --> 00:11:49,200
රුච්.

133
00:11:50,840 --> 00:11:53,000
මට ඔබේ දෙමාපියන් හමුවීමට අවශ්‍යයි

134
00:11:53,080 --> 00:11:55,200
ඔබ සමඟ සිටීමට ඔවුන්ගේ අවසරය ඉල්ලා සිටින්න.

135
00:11:57,640 --> 00:11:59,440
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

136
00:12:01,440 --> 00:12:02,800
එහෙම ගියාම අපිට තනියම ගමනක් යන්න පුළුවන්.

137
00:12:06,760 --> 00:12:07,800
නමුත්…

138
00:12:09,520 --> 00:12:11,160
නමුත් කුමක් ද?

139
00:12:13,600 --> 00:12:14,680
ඔබ ලැජ්ජයි...

140
00:12:16,160 --> 00:12:18,400
මම වගේ කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්න නේද?

141
00:12:20,120 --> 00:12:22,520
ඒකයි ඔයා මාව හඳුන්වලා දුන්නේ නැත්තේ
ඔබේ පවුලට.

142
00:12:29,160 --> 00:12:30,320
මට දැන් තේරෙනවා.

143
00:12:32,200 --> 00:12:33,600
ඔයාට ඒක වැරදියි, රුච්.

144
00:12:34,520 --> 00:12:38,520
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.

145
00:12:38,600 --> 00:12:41,600
ඒක විතරයි
මට මීට කලින් කවදාවත් පෙම්වතෙක් ඉඳලා නැහැ.

146
00:12:41,680 --> 00:12:44,200
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා,

147
00:12:44,280 --> 00:12:46,960
ඒත් මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

148
00:12:47,040 --> 00:12:49,280
මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි.

149
00:12:57,960 --> 00:12:59,040
ඇත්තටම?

150
00:13:00,640 --> 00:13:01,920
ඔව්.

151
00:13:11,360 --> 00:13:12,920
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

152
00:13:13,920 --> 00:13:16,280
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම මට විතරයි.

153
00:13:19,600 --> 00:13:21,760
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. ඔබ එය දන්නවාද?

154
00:13:27,480 --> 00:13:29,760
කරුණාකර මා සමඟ අමනාප නොවන්න.

155
00:13:38,480 --> 00:13:39,400
අපි යමු.

156
00:13:56,240 --> 00:13:57,520
උපක්රමය.

157
00:13:59,920 --> 00:14:00,960
එය කුමක් ද?

158
00:14:02,040 --> 00:14:03,440
ඔබ පිරී තිබේද?

159
00:14:04,080 --> 00:14:06,240
ඔයා ටිකක් විතරයි කෑවේ.

160
00:14:07,480 --> 00:14:10,080
මම පිරී ඇත. මට යාමට අවශ්යයි.

161
00:14:10,560 --> 00:14:11,840
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

162
00:14:14,560 --> 00:14:16,160
ඔබ මා සමඟ තරහ වන්නේ කුමක් ද?

163
00:14:16,960 --> 00:14:18,800
මට ඇත්ත කියන්න.

164
00:14:18,880 --> 00:14:20,520
අනේ මෙහෙම වෙන්න එපා.

165
00:14:23,680 --> 00:14:24,960
එහි දෙයක් නැත.

166
00:14:26,960 --> 00:14:29,000
කාන්තාවක් කිසිවක් වැරදියි කියා පවසන විට,

167
00:14:29,560 --> 00:14:31,360
එයින් අදහස් වන්නේ යම්කිසි වැරැද්දක් ඇති බවයි.

168
00:14:36,520 --> 00:14:37,840
විශේෂඥයාට සවන් දෙන්න.

169
00:14:39,560 --> 00:14:42,720
ඔබ කාන්තාවන්ගේ හැඟීම් ගැන සියල්ල දන්නවා.

170
00:14:49,040 --> 00:14:51,240
ඒත් මට දැනගන්න ඕන නෑ
වෙනත් කාන්තාවන් ගැන.

171
00:14:51,840 --> 00:14:54,040
මට ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

172
00:14:54,120 --> 00:14:56,960
මොකක්ද අවුල කියලා විතරක් කියන්න.

173
00:14:57,520 --> 00:14:59,920
ඔබ එය ඔබම තබා ගන්නවාට මට අවශ්‍ය නැත.

174
00:15:06,000 --> 00:15:07,400
එහි දෙයක් නැත.

175
00:15:09,640 --> 00:15:11,560
මම Petch ගැන දුක් වෙනවා ඇති.

176
00:15:13,120 --> 00:15:16,120
මට එයාව බලන්න ඕන නෑ
ගැහැණියක් ගැන ගොඩක් කලකිරෙනවා.

177
00:15:17,920 --> 00:15:21,720
සමහර විට ඇය ඔහුට ඉතා වැදගත් විය හැකිය.

178
00:15:25,440 --> 00:15:27,240
ඇය එතරම් වැදගත් නැත.

179
00:15:29,280 --> 00:15:32,120
මම කැමති නෑ එයා අවුල් කරනවට
Petch සහ Poom දෙකම සමඟ.

180
00:15:34,680 --> 00:15:37,520
ඇයට ඇගේ හේතු තිබිය හැක.

181
00:15:44,600 --> 00:15:46,800
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

182
00:15:49,920 --> 00:15:52,000
ඔබත් ඇයට වැටිලාද?

183
00:15:53,360 --> 00:15:54,680
නැත.

184
00:16:07,200 --> 00:16:08,880
මම දැන් දන්නවා.

185
00:16:08,960 --> 00:16:11,280
ඔයා මාත් එක්ක තරහද

186
00:16:11,360 --> 00:16:13,600
මොකද ඔයා හිතන්නේ මම ෆාහ්ට කැමතියි කියලා?

187
00:16:15,280 --> 00:16:16,160
ඔව්?

188
00:16:17,160 --> 00:16:18,480
නැත.

189
00:16:20,600 --> 00:16:21,760
ඒක වෙන්න ඇති හේතුව.

190
00:16:23,200 --> 00:16:24,400
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

191
00:16:29,320 --> 00:16:30,520
හොඳයි…

192
00:16:31,760 --> 00:16:33,840
මට ටිකක් ඉරිසියා හිතුනොත්,

193
00:16:33,920 --> 00:16:35,880
එය එතරම් වැරදිද?

194
00:16:40,680 --> 00:16:42,040
උපක්රමය.

195
00:16:46,400 --> 00:16:48,400
ඇයි ඔබ මෙතරම් ප්රියජනකද?

196
00:16:54,800 --> 00:16:56,200
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ප්ලෝයි.

197
00:16:57,400 --> 00:16:59,200
ඉරිසියා වෙන්න ඕන නෑ

198
00:16:59,280 --> 00:17:01,200
මොකද මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

199
00:17:07,800 --> 00:17:09,760
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

200
00:17:11,040 --> 00:17:13,240
මම ආදරය කරන එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

201
00:17:18,319 --> 00:17:21,119
දෙයියනේ, අතිශයෝක්තිය නවත්වන්න.

202
00:17:22,200 --> 00:17:24,119
මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ.

203
00:17:24,200 --> 00:17:26,280
මගෙන් ගැලවෙන්න හැදුවත්..

204
00:17:26,359 --> 00:17:27,599
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

205
00:17:48,280 --> 00:17:49,920
මට ඔබව සිප ගත හැකිද?

206
00:17:52,200 --> 00:17:53,680
ගෝෂ්, විට්.

207
00:17:55,400 --> 00:17:57,320
ඔබ එවැනි වෘකයෙක්.

208
00:17:57,400 --> 00:18:00,000
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණ නම්,
ඔබ ඇසීමට අවශ්ය නැත.

209
00:18:01,800 --> 00:18:05,280
ඒක එනකොට මම කුකුල්ලු.

210
00:19:00,200 --> 00:19:01,920
අපි අද රෑ පාටියක් තියෙනවා.

211
00:19:03,120 --> 00:19:04,680
අනිවාර්යයෙන් එන්න.

212
00:19:09,360 --> 00:19:10,480
ඔයාලා විනෝද වෙන්න.

213
00:19:11,520 --> 00:19:12,560
මම අත්හරින්නම්.

214
00:19:14,080 --> 00:19:16,600
ඇය එතරම් වැදගත්ද?
ඔයා පැනලා යනවා කියලා?

215
00:19:23,800 --> 00:19:25,040
මම පැනලා යන්නේ නැහැ.

216
00:19:26,440 --> 00:19:28,560
අනික එයා මට එච්චර වැදගත් නෑ.

217
00:19:32,720 --> 00:19:33,920
ඔයා එන්න ඕනේ එහෙනම්.

218
00:19:34,920 --> 00:19:38,160
මම ලීසාට සහ ප්ලෝයිට කුමක් කියන්නද?
ඔබ නොඑන්නේ නම්?

219
00:19:40,120 --> 00:19:41,960
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

220
00:19:42,520 --> 00:19:43,880
නිකන් උන්ට මොකුත් කියන්න එපා.

221
00:19:46,160 --> 00:19:47,240
නිකමට එන්න.

222
00:19:48,080 --> 00:19:49,760
මෙතන අපේ අන්තිම රාත්‍රිය.

223
00:19:50,440 --> 00:19:54,360
එක ගැහැණියකට අපේ පවුලේ කාලය විනාශ කරන්න දෙන්න එපා.

224
00:20:02,840 --> 00:20:05,760
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

225
00:20:08,960 --> 00:20:10,840
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

226
00:20:11,440 --> 00:20:13,120
ෆාහ්…

227
00:20:13,960 --> 00:20:16,160
එය මට සමාන බලපෑමක් ඇති නොකරයි
ඇය ඔබ මත ඇති පරිදි.

228
00:20:21,800 --> 00:20:24,400
ඇය මට තවදුරටත් බලපෑමක් නැත.

229
00:20:25,320 --> 00:20:26,440
හොඳයි.

230
00:20:32,320 --> 00:20:33,880
අද රෑ හමුවෙමු.

231
00:21:32,160 --> 00:21:33,440
ආයුබෝවන්.

232
00:21:38,800 --> 00:21:40,440
ඒ ඔයාද, ෆාහ්?

233
00:21:41,000 --> 00:21:43,040
ඔබ මගේ ලිපිය කියවා තිබේද?

234
00:21:50,880 --> 00:21:52,120
ෆා.

235
00:21:52,200 --> 00:21:53,440
ෆා.

236
00:22:11,760 --> 00:22:13,520
ඔයාට හරි ද?

237
00:22:15,440 --> 00:22:17,040
ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද?

238
00:22:19,520 --> 00:22:20,760
මම සනීපෙන්.

239
00:22:23,040 --> 00:22:25,240
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

240
00:22:27,920 --> 00:22:29,760
අවංකවම, මම හොඳින්.

241
00:22:29,840 --> 00:22:33,880
මම කාමර සේවාව ඇණවුම් කර ටිකක් විවේක ගන්නෙමි.

242
00:22:36,760 --> 00:22:38,400
එතකොට මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

243
00:22:38,960 --> 00:22:40,960
නමුත් අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න.

244
00:22:45,040 --> 00:22:46,640
මම…

245
00:22:47,400 --> 00:22:48,600
මම…

246
00:22:50,440 --> 00:22:51,760
කරුණාකර එන්න.

247
00:22:52,840 --> 00:22:54,120
මම දන්නේ නැහැ

248
00:22:54,800 --> 00:22:57,280
ඔබ සහ පෙච් අතර සිදු වූ දේ

249
00:22:58,280 --> 00:23:01,760
නමුත් අවම වශයෙන් ඔබ දෙදෙනා වෙන් විය යුතුය
හොඳ කොන්දේසි මත.

250
00:23:06,360 --> 00:23:07,840
කරුණාකර පලා යන්න එපා, ෆාහ්.

251
00:23:40,920 --> 00:23:41,880
හේයි,

252
00:23:41,960 --> 00:23:43,440
ඔබ වැඩියි.

253
00:23:43,920 --> 00:23:45,000
මෙහේ එන්න.

254
00:23:45,560 --> 00:23:46,640
අපි කතා බහ කරමු.

255
00:23:47,120 --> 00:23:49,040
මට තුන්වෙනි රෝදයක් වෙන්න ඕන නෑ.

256
00:23:49,800 --> 00:23:52,320
පැටියෝ එහෙම කියන්න එපා.

257
00:23:53,600 --> 00:23:56,280
කරුණාකර මෙහි එන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

258
00:24:08,280 --> 00:24:09,640
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි

259
00:24:10,240 --> 00:24:12,120
ලීසා සහ රුච් ගැන.

260
00:24:16,400 --> 00:24:17,360
එය කුමක් ද?

261
00:24:22,200 --> 00:24:24,200
ඔබ දෙදෙනා රුච් විශ්වාස කරනවාද?

262
00:24:25,120 --> 00:24:27,280
කාමර ඔක්කොම බුක් කරලා කියලා?

263
00:24:30,760 --> 00:24:32,760
මම ඔහුගෙන් පසුව මගේ එක වෙන්කර ගත්තෙමි,

264
00:24:32,840 --> 00:24:34,520
නමුත් එහි කාමර තිබුණා.

265
00:24:36,920 --> 00:24:40,000
අපි මෙහේ ආවේ නැත්නම්...

266
00:24:43,760 --> 00:24:45,360
සන්සුන් වන්න, මගේ මිතුරා.

267
00:24:48,560 --> 00:24:50,080
මම සන්සුන්ව සිටිමි.

268
00:24:51,800 --> 00:24:54,360
ඔහු එසේ නොකිරීමට වඩා හොඳය
නමුත් ලීසාගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

269
00:24:56,640 --> 00:24:59,160
දැනට ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු.

270
00:24:59,240 --> 00:25:01,080
එය කිසිවක් නොවිය හැකිය.

271
00:25:02,680 --> 00:25:03,960
කොහෙත්ම නැහැ.

272
00:25:04,600 --> 00:25:07,280
ඔහු හිතාමතාම කාන්තාවක් ගෙනාවා
රාත්‍රී ගමනක

273
00:25:07,360 --> 00:25:09,320
සහ එක් කාමරයක් පමණක් වෙන් කර ඇත.

274
00:25:09,400 --> 00:25:10,600
ඔහු සියල්ල සැලසුම් කළේය.

275
00:25:11,520 --> 00:25:12,800
ඔබ ඒ ගැන සියල්ල දන්නා බව පෙනේ.

276
00:25:14,680 --> 00:25:16,960
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

277
00:25:17,040 --> 00:25:19,480
මම දන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා විතරයි.

278
00:25:22,200 --> 00:25:23,480
Vit.

279
00:25:24,320 --> 00:25:25,600
ඒ තරම් චූටියි.

280
00:25:27,760 --> 00:25:30,360
මට ඔයාලා දෙන්නව ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ඉඩ හැරිය යුතුයි.

281
00:25:33,520 --> 00:25:35,080
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්,

282
00:25:35,160 --> 00:25:36,800
නමුත් ඔබ අද රාත්‍රියේ පැමිණිය යුතුයි.

283
00:25:36,880 --> 00:25:39,280
දෙයියනේ ඔයාට මාව තනි කරන්න බැරිද?

284
00:25:39,760 --> 00:25:41,240
ඔබ සහ පූම් යන දෙදෙනාම.

285
00:25:42,040 --> 00:25:44,320
මට අද උදේ යන්න ඕන උනා..
නමුත් ඔබ මට ඉඩ දුන්නේ නැත.

286
00:25:44,400 --> 00:25:45,840
ඔයාට මගෙන් තව මොනවද ඕනේ?

287
00:25:45,920 --> 00:25:47,600
මම ඔයාගේ නංගිව බලාගන්නවා..

288
00:25:48,160 --> 00:25:50,320
එබැවින් ඔබ මට උදව් කළ යුතුය
මගේ නංගිව බලාගන්න.

289
00:25:50,880 --> 00:25:52,560
අපි හතර දෙනෙක් මෙහි පවුලේ අය.

290
00:25:53,200 --> 00:25:54,320
මතකද?

291
00:25:57,160 --> 00:25:58,000
ඔව්.

292
00:25:59,840 --> 00:26:01,320
මම මුලින්ම යන්නම්.

293
00:26:25,280 --> 00:26:26,760
ඔන්න සාරුක්.

294
00:26:26,840 --> 00:26:27,880
ඔයාට ස්තූතියි.

295
00:26:34,320 --> 00:26:35,800
ලීසා.

296
00:26:38,520 --> 00:26:40,120
ප්ලෝයි, වීට්.

297
00:26:40,680 --> 00:26:42,680
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

298
00:26:43,680 --> 00:26:47,880
හොඳයි, ඔබේ සහෝදරයා
ලෑස්ති වෙන්න මෙච්චර වෙලා ගියා.

299
00:26:52,600 --> 00:26:53,680
සහ…

300
00:26:54,400 --> 00:26:56,120
කවුරුහරි ඔහුට මෙහි එන්නට බල කළාද?

301
00:26:56,200 --> 00:26:59,120
ඇයි ඔච්චර කාලකන්නි වගේ පේන්නෙ?

302
00:27:01,640 --> 00:27:04,120
මම මෙහි සිටින්නේ ඇගේ භාරකරු ලෙස පමණි.

303
00:27:04,840 --> 00:27:05,680
කලබල වෙන්න එපා.

304
00:27:07,200 --> 00:27:08,840
ඔබ සැම මෙහි දැකීම සතුටක්.

305
00:27:11,440 --> 00:27:12,480
හරි, ලීසා?

306
00:27:13,080 --> 00:27:14,120
ඔව්.

307
00:27:16,480 --> 00:27:18,440
කොහොම හරි රසවිදින්න.

308
00:27:30,440 --> 00:27:34,080
ඔවුන් ඉන්නවා.
පූම් සහ ෆා වෙලාවටම ආවා.

309
00:27:36,600 --> 00:27:38,800
අන්තිමට ආවෙ මමද?

310
00:27:38,880 --> 00:27:40,960
අනේ මන්දා ඒක මට හරිම භයානකයි.

311
00:27:41,040 --> 00:27:44,040
මට මේ ගැන කණගාටුයි.
මම හිතුවේ මම කලින් කියලා.

312
00:27:46,160 --> 00:27:47,520
හරි, ෆා?

313
00:27:49,240 --> 00:27:50,760
මම ඇයව වාඩි කරවන්නම්.

314
00:27:51,320 --> 00:27:52,240
අපි යමු.

315
00:28:07,600 --> 00:28:09,080
වාඩි වෙන්න, ෆාහ්.

316
00:28:10,000 --> 00:28:11,200
ඔයාට ස්තූතියි.

317
00:28:19,520 --> 00:28:20,880
ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද?

318
00:28:22,440 --> 00:28:24,320
මට ඔබට වෙනත් දෙයක් ඇණවුම් කළ හැකිය
ඔබ කෑමට අකමැති නම්.

319
00:28:24,880 --> 00:28:26,000
ඒකට කමක් නැහැ.

320
00:28:27,680 --> 00:28:29,760
ඉදිරියට එන්න. අපි එකට වාඩි වෙමු.

321
00:28:32,520 --> 00:28:34,080
ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?

322
00:28:38,480 --> 00:28:40,680
සාරුක් හැම දෙයක්ම පිසුවා.

323
00:28:40,760 --> 00:28:42,080
එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

324
00:28:42,160 --> 00:28:43,520
ඔබට කිහිපයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

325
00:28:53,440 --> 00:28:54,680
මදුරුවන් ඔබට දෂ්ට කරනවාද?

326
00:28:54,760 --> 00:28:56,960
ටිකක්. මම සනීපෙන්.

327
00:28:59,800 --> 00:29:00,640
මාර්ගය වන විට,

328
00:29:01,400 --> 00:29:04,120
ඔයාගේ නංගි වැඩ කරන්නේ JT එකේ නේද?
නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?

329
00:29:04,200 --> 00:29:05,440
මීනා.

330
00:29:06,920 --> 00:29:08,520
මම ඇයව මුණගැසී ඇත.

331
00:29:08,600 --> 00:29:10,360
මම වරක් ඇය සමඟ කෑම කෑවෙමි.

332
00:29:10,440 --> 00:29:12,040
ඇය හරිම ලස්සනයි.

333
00:29:13,360 --> 00:29:16,560
ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ එයා ඔයාගේ නංගි කියලා
ඉතින් අපට ඇයව දැන හඳුනා ගත හැකිද?

334
00:29:16,640 --> 00:29:17,960
හරි.

335
00:29:18,040 --> 00:29:20,800
මිනිසුන් සිතනු ඇතැයි ඇය බිය විය
මම ඇයට රැකියාව ලබා දුන්නා.

336
00:29:20,880 --> 00:29:22,200
ඒක විකාරයක්.

337
00:29:22,280 --> 00:29:24,440
ඔබ අපට කිව්වා නම්,
අපිට ඇයව බලාගන්න තිබුණා.

338
00:29:25,000 --> 00:29:26,080
හරි, මගේ මිතුරා?

339
00:29:28,120 --> 00:29:29,240
ඔව්.

340
00:29:30,760 --> 00:29:33,880
සමහර විට එය ප්රමාද වැඩි නොවේ
දැන් ඇයව බලාගන්න කියලා.

341
00:29:36,880 --> 00:29:39,000
එය ඇසීමෙන් මීනා සතුටු වනු ඇත.

342
00:29:39,080 --> 00:29:40,920
ඇය ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා.

343
00:29:43,800 --> 00:29:44,760
නියමයි.

344
00:29:45,240 --> 00:29:46,720
අපට ඇයව රැකබලා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

345
00:29:46,800 --> 00:29:50,280
තම සහෝදරිය ගැන කරදර නොවන්නේ කවුද?
හරි, සාරුක්?

346
00:29:50,360 --> 00:29:53,000
ඔව්, ඔබ හරි.

347
00:29:53,760 --> 00:29:59,200
හොඳයි, පෙච් මීනා සමඟ එකතු වූවා නම්,

348
00:30:00,120 --> 00:30:03,800
එය අප බවට පත් වනු ඇත
අන්තර් සම්බන්ධිත ජෝඩු තුනක් වගේ.

349
00:30:06,760 --> 00:30:08,280
ඔබ හරි.

350
00:30:13,760 --> 00:30:16,760
ඔයා බීලා ඉවරයි පෙච්.
මට ඔයාට වෙන එකක් ගන්න දෙන්න.

351
00:30:24,400 --> 00:30:26,000
මම පිරී ඇත. මට සමාවෙන්න.

352
00:30:26,080 --> 00:30:28,560
හේයි, ෆාහ්. කළුවරයි.

353
00:30:28,640 --> 00:30:30,680
ඔබ තනියම ආපසු යනවාද?
ඇයි ඔබ Poom සඳහා බලා නොසිටින්නේ?

354
00:30:31,400 --> 00:30:34,840
ඒකට කමක් නැහැ. මට තනිවම ආපසු යා හැකිය.
සුභ රාත්රියක්.

355
00:30:39,320 --> 00:30:40,840
මම ඇයව ඇගේ කාමරයට ගෙන යන්නෙමි.

356
00:30:41,520 --> 00:30:44,160
මම මදුරු විකර්ෂකයක් අරන් එන්නම්
මම ඉන්නකන් ඔයා වෙනුවෙන්, ප්ලෝයි.

357
00:30:44,240 --> 00:30:45,320
මම ඉක්මනට එන්නම්.

358
00:30:55,720 --> 00:30:57,600
ෆාහ් කොහෙද ගියේ?

359
00:30:57,680 --> 00:30:59,280
ඇය ගියා.

360
00:30:59,360 --> 00:31:01,240
ඇය ගියේ කා සමඟද?

361
00:31:01,320 --> 00:31:03,160
Vit ඇය පසුපස ඇවිදිමින් සිටී.

362
00:31:06,920 --> 00:31:08,080
මෙන්න ඔයාගේ බීම පෙච්.

363
00:31:08,640 --> 00:31:10,520
මම ආපහු මගේ කාමරයට යනවා.

364
00:31:20,280 --> 00:31:22,200
මම ගිහින් පෙච් එක බලන්නම්.

365
00:31:23,040 --> 00:31:24,080
හේයි.

366
00:32:02,240 --> 00:32:04,760
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මෙතරම් බොන්නේ නැත.

367
00:32:08,600 --> 00:32:11,800
මොකක් හරි වැරද්දක් තියෙනවනම් කියන්න පුලුවන්.

368
00:32:20,080 --> 00:32:22,640
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
ඔබට තවදුරටත් කියන්නට, පූම්.

369
00:32:23,840 --> 00:32:25,400
එය ෆා ගැනද?

370
00:32:28,760 --> 00:32:31,680
ඔය ගෑනි ගැන කියන එක නවත්තන්න පුලුවන්ද?

371
00:32:41,640 --> 00:32:42,560
නමුත්…

372
00:32:47,400 --> 00:32:49,760
ෆාහ් ඔබට ආදරය කරයි.

373
00:32:55,880 --> 00:32:59,000
ඇය ඔබට කුමක්ද?
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ ඇයි?

374
00:33:04,240 --> 00:33:07,640
ඔබ ඇයව එතරම් හොඳින් හඳුනනවාද?
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් කතා කළ හැකි බව?

375
00:33:08,560 --> 00:33:10,920
ඇය ඔබට පවසන සෑම දෙයක්ම ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

376
00:33:12,000 --> 00:33:14,400
මම මගේම හැඟීම් විශ්වාස කරනවා, පෙච්.

377
00:33:17,520 --> 00:33:19,040
ඔයා හරිම බොළඳයි.

378
00:33:20,840 --> 00:33:22,920
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න.

379
00:33:23,520 --> 00:33:25,280
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න.

380
00:33:28,000 --> 00:33:30,200
ඇය ඔබ සිතන පුද්ගලයා නොවේ.

381
00:33:30,760 --> 00:33:32,080
-නමුත්--
- ඇති.

382
00:33:34,280 --> 00:33:36,280
මම නාස්ති කරන්න කැමති නැහැ
තවත් ඕනෑම වේලාවක කතා කරන්න

383
00:33:38,760 --> 00:33:39,920
ඒ පුද්ගලයා ගැන.

384
00:33:42,840 --> 00:33:45,080
ඔබ ඇය ගැන කතා කිරීමට යන්නේ නම්,
පසුව යන්න.

385
00:33:45,960 --> 00:33:48,920
ඒත් ඉන්න ඕන නම්,
ඇය ගැන කතා කරන්න එපා.

386
00:33:50,280 --> 00:33:53,600
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ වාද නොකරමි
පිටස්තරයෙකුට උඩින්.

387
00:33:54,200 --> 00:33:55,240
ඔයාට තේරෙණව ද?

388
00:34:44,080 --> 00:34:44,960
ෆා.

389
00:34:54,400 --> 00:34:55,360
ෆා.

390
00:34:58,080 --> 00:35:01,120
මොකක් ද වැරැද්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
කවුරුහරි ඔබට රිදවා තිබේද?

391
00:35:05,480 --> 00:35:07,120
මම ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්නද?

392
00:35:10,040 --> 00:35:13,120
ඔබ කරන බවට මට පොරොන්දු වන්න

393
00:35:13,600 --> 00:35:15,200
මට ඇත්ත කියන්න.

394
00:35:16,080 --> 00:35:17,240
හරි හරී.

395
00:35:19,840 --> 00:35:21,200
මගේ අම්මාද...

396
00:35:23,160 --> 00:35:25,760
ඇත්තටම ලොකු ආච්චිට වස
Jutatheps ගේ?

397
00:35:29,240 --> 00:35:31,560
මට කියන්න ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

398
00:35:32,080 --> 00:35:34,120
මට කියන්න.

399
00:35:34,200 --> 00:35:36,600
ෆාහ්, සන්සුන් වෙන්න.

400
00:35:36,680 --> 00:35:38,640
එය සත්‍ය නොවන බව මට කියන්න.

401
00:35:38,720 --> 00:35:41,480
මට ඒක කියන්න පුළුවන්ද? මට කියන්න.

402
00:35:41,560 --> 00:35:44,160
එය සත්‍ය නොවන බව මට කියන්න!

403
00:35:44,840 --> 00:35:46,840
මට කියන්න, Vit.

404
00:35:48,960 --> 00:35:50,240
රුම්පා නැන්දා

405
00:35:50,920 --> 00:35:52,800
ඇත්තටම Eied ආර්යාවට වස දුන්නා.

406
00:36:28,680 --> 00:36:29,720
ෆා.

407
00:36:54,480 --> 00:36:56,680
මගේ අම්මාට අනුව,

408
00:36:59,120 --> 00:37:02,040
ෆී මහතාට කිසිදා හැඟීම් ඇති නොවීය
රම්පා නැන්දා වෙනුවෙන්.

409
00:37:04,240 --> 00:37:07,760
නමුත් මැඩම් ඕර්න් සහ මාරටි නැන්දා
ඇය මත පීඩනයක් එල්ල කරමින් සිටියා.

410
00:37:08,920 --> 00:37:10,320
ඔවුන්ට ඇත්තටම එය සිදුවීමට අවශ්‍ය විය

411
00:37:11,720 --> 00:37:13,400
මක්නිසාද ඔහු අන්තිම ජුටාතේප් වූ බැවිනි

412
00:37:13,480 --> 00:37:15,880
දේවප්‍රොම් කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය හැකි.

413
00:37:18,960 --> 00:37:21,120
එය පැහැදිලි වූ පසු
ඇය ඔහුව විවාහ කර නොගනු ඇත,

414
00:37:22,400 --> 00:37:24,200
රම්පා නැන්දා...

415
00:37:24,760 --> 00:37:26,600
මාරටි නැන්දා කියපු දේ කළා...

416
00:37:29,040 --> 00:37:30,840
සහ…

417
00:37:31,400 --> 00:37:33,200
ඊඩ් ආර්යාවට වස දුන්නා.

418
00:37:34,360 --> 00:37:35,720
ඇයව මරා දැමීමට බලාපොරොත්තු විය

419
00:37:36,280 --> 00:37:38,200
සහ වරද Peangkwan මහත්මිය මත පටවන්න.

420
00:37:40,000 --> 00:37:41,720
නමුත්…

421
00:37:41,800 --> 00:37:43,160
ඇය එය කිරීමට පෙර මාට්ටු විය.

422
00:37:43,240 --> 00:37:44,560
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

423
00:37:46,080 --> 00:37:47,960
ඒ හැමෝම මගේ අම්මට වෛර කළා.

424
00:37:48,640 --> 00:37:50,440
ඔවුහු කල්ලි ගැසී ඇයට චෝදනා කළහ.

425
00:37:51,120 --> 00:37:53,560
ඇය කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත.

426
00:37:58,760 --> 00:38:02,320
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ
සිද්ධියට, ෆාහ්.

427
00:38:02,840 --> 00:38:04,560
සීයාගෙන් අහන්න පුළුවන්.

428
00:38:05,680 --> 00:38:06,920
ඔහුම විය

429
00:38:07,520 --> 00:38:10,360
කවුද ගනුදෙනුව නතර කළේ
අපි සහ ඔවුන් අතර.

430
00:38:18,920 --> 00:38:21,560
මම තව දුරටත් කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිමි, Vit.

431
00:38:24,600 --> 00:38:26,240
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.

432
00:38:28,720 --> 00:38:29,840
මම දන්නේ නැහැ…

433
00:38:31,160 --> 00:38:33,240
මම කොහොමද මගේ අම්මාගේ ඇස් දිහා බලන්නේ.

434
00:38:40,160 --> 00:38:41,800
එය හොඳින් සිතා බලන්න.

435
00:38:43,560 --> 00:38:44,840
නමුත් මම අවධාරනය කළ යුතුයි

436
00:38:46,200 --> 00:38:49,080
ඔයා මේ පලිගැනීමේ සැලසුම නවත්තන්න කියලා

437
00:38:50,200 --> 00:38:52,360
මොකද ඒකෙන් හැමෝටම රිදෙනවා.

438
00:38:54,040 --> 00:38:57,080
ඔබ සහ පෙච් යන දෙදෙනාම.

439
00:39:02,160 --> 00:39:05,200
නමුත් එකම මාර්ගය එයයි
මගේ අම්මා සතුටු කිරීමට.

440
00:39:07,400 --> 00:39:08,680
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

441
00:39:09,600 --> 00:39:12,240
ඔබ මෙය කළහොත් කිසිවෙකු සතුටු නොවනු ඇත.

442
00:39:16,800 --> 00:39:18,400
ගැඹුරින්, ඔබ එය දන්නවා.

443
00:39:30,200 --> 00:39:32,160
ඉතින් මා කුමක් කළ යුතුද?

444
00:39:37,800 --> 00:39:39,280
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

445
00:39:41,560 --> 00:39:43,040
එය වෛද්යවරයාට භාර දෙන්න.

446
00:39:45,280 --> 00:39:46,360
ඔයාට තේරෙණව ද?

447
00:40:17,280 --> 00:40:20,640
ඔබ මෙය තනිවම කළ යුතු නැත.

448
00:41:10,000 --> 00:41:12,320
ප්ලෝයි කොහෙද?

449
00:41:17,800 --> 00:41:21,400
මට ප්ලෝයිව හොයාගන්න බෑ.
ඇය ආපසු එන ගමනේදී විට් මුණ ගැසෙන්නට ඇත.

450
00:41:23,880 --> 00:41:25,040
ලීසා.

451
00:41:26,320 --> 00:41:28,840
මට ඔයාට විශේෂ දෙයක් තියෙනවා.

452
00:41:29,800 --> 00:41:31,480
මට ඕන ඔයා ඒක බලන්න.

453
00:41:31,560 --> 00:41:35,040
ඇත්තටම? ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?

454
00:41:35,960 --> 00:41:37,360
ඒක පුදුමයක්.

455
00:41:38,920 --> 00:41:41,080
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ කාමරයට තත්පරයක් එන්න?

456
00:41:42,440 --> 00:41:44,440
මම ඔබව පසුව ඔබේ කාමරයට ගෙන යන්නෙමි.

457
00:41:45,560 --> 00:41:49,080
අපි එකට තනියම වෙලාවක් ගතකරලා නැහැ
අපි මෙහි පැමිණි දා සිට.

458
00:41:59,320 --> 00:42:00,680
ෂුවර්.

459
00:42:01,720 --> 00:42:04,080
එය හොඳින් විය යුතුය
එය වැඩි කාලයක් නොවේ නම්.

460
00:42:05,040 --> 00:42:06,200
අපි දැන් යමු,

461
00:42:06,920 --> 00:42:08,720
එබැවින් ඔබ ආපසු නොඑනු ඇත
ඔබේ කාමරයට ප්‍රමාද වැඩියි.

462
00:42:11,200 --> 00:42:12,360
මෙන්න ඔබේ බීම.

463
00:42:15,240 --> 00:42:16,400
ඔයාට ස්තූතියි.

464
00:42:35,840 --> 00:42:37,200
මට මේක ගන්න දෙන්න.

465
00:42:56,200 --> 00:42:57,720
පුදුමය.

466
00:43:05,840 --> 00:43:07,360
ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.

467
00:43:09,800 --> 00:43:12,240
මම හිතුවා මට ඔයාව පුදුම කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

468
00:43:13,720 --> 00:43:15,520
මට කණගාටුයි.

469
00:43:16,600 --> 00:43:17,920
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

470
00:43:18,440 --> 00:43:20,680
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.

471
00:43:21,440 --> 00:43:24,360
මෙතැන් සිට, කුමක් සිදු වුවද,

472
00:43:24,440 --> 00:43:27,200
මම කවදාවත් ඔයා එක්ක තරහ වෙන්නේ නැහැ.

473
00:43:27,280 --> 00:43:30,080
මම ඔයා එක්ක මෙතනම ඉන්නම්
මේ වගේ සදහටම.

474
00:43:50,840 --> 00:43:51,880
රුච්.

475
00:43:52,440 --> 00:43:54,480
මට ආපහු මගේ කාමරයට යන්න ඕන.

476
00:44:04,480 --> 00:44:05,480
ලීසා.

477
00:44:13,600 --> 00:44:15,280
ඔබ මාව බඳිනව ද?

478
00:44:17,720 --> 00:44:19,120
මම…

479
00:44:23,440 --> 00:44:24,440
මම නෑ...

480
00:44:32,920 --> 00:44:34,680
ආයෙත් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

481
00:44:40,800 --> 00:44:42,200
රුච්.

482
00:44:42,280 --> 00:44:44,200
රුච්.

483
00:44:45,080 --> 00:44:46,640
රුච්.

484
00:45:01,440 --> 00:45:02,520
පෙච්.

485
00:45:03,520 --> 00:45:04,560
පෙච්.

486
00:45:07,080 --> 00:45:08,040
උපක්රමය.

487
00:45:10,640 --> 00:45:12,280
මට ගෙදර යන්න ඕන.

488
00:45:15,080 --> 00:45:16,800
අපි යමු එහෙනම්.

489
00:45:18,280 --> 00:45:20,200
මේ පැයේ බෝට්ටු පිටත් වෙන්නේ නැහැ.

490
00:45:22,000 --> 00:45:24,200
ඔබ බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත
හෙට පළමු තොටුපළ සඳහා.

491
00:45:28,520 --> 00:45:29,720
බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

492
00:45:30,680 --> 00:45:32,880
මම හෙට උදේ බෝට්ටුවක් කුලියට ගන්නම්.

493
00:45:33,960 --> 00:45:35,720
ඔබේ දේවල් අසුරන්න.

494
00:45:39,240 --> 00:45:40,640
හේයි, ප්ලෝයි.

495
00:45:46,440 --> 00:45:47,640
ඇයි ආපහු ආවේ?

496
00:45:48,240 --> 00:45:50,280
මට ඔබව සාදයේදී සොයාගත නොහැකි විය.

497
00:45:52,400 --> 00:45:53,560
මට නිදිමතයි.

498
00:45:54,760 --> 00:45:57,160
ඔබ ආපසු ගොස් සාදය භුක්ති විඳින්න.

499
00:45:58,320 --> 00:46:01,280
ලීසා සහ රුච් තවමත් එහි සිටිති.

500
00:46:02,840 --> 00:46:03,920
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

501
00:46:05,800 --> 00:46:07,920
මම එතන කවුරුවත් දැක්කේ නැහැ.

502
00:46:09,000 --> 00:46:11,440
මම හිතුවේ එයා ඔයා එක්ක ආපහු මෙහෙ ආවා කියලා.

503
00:46:13,440 --> 00:46:14,760
ඇය එසේ කළේ නැත.

504
00:46:16,080 --> 00:46:18,600
මම යනකොට එයා ලග හිටියා...

505
00:46:33,920 --> 00:46:34,920
ලීසා!

506
00:46:35,000 --> 00:46:37,120
- ඒ ඇති.
-ලීසා, ඔබ එහි සිටිනවාද?

507
00:46:38,480 --> 00:46:39,560
Vit.

508
00:46:40,200 --> 00:46:41,640
මට උපකාර කරන්න.

509
00:46:41,720 --> 00:46:43,680
- රච්, දොර අරින්න!
- කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක් මෙහි සිටී.

510
00:46:44,240 --> 00:46:45,240
ඉක්මන් කරන්න.

511
00:46:45,320 --> 00:46:47,000
-කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
- මට දෙන්න.

512
00:46:55,240 --> 00:46:56,560
ලීසා!

513
00:46:56,640 --> 00:46:58,080
මිස්ටර් විට්, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

514
00:46:59,040 --> 00:47:00,480
නැහැ!

515
00:47:00,560 --> 00:47:02,880
ලීසා!

516
00:47:11,400 --> 00:47:14,680
-විට! ඒ ඇති!
- සන්සුන් වෙන්න!

517
00:47:14,760 --> 00:47:16,760
- මාව අතහරින්න!
- සන්සුන් වෙන්න!

518
00:47:16,840 --> 00:47:17,960
- මාව අතහරින්න!
-නවත්වන්න.

519
00:47:18,040 --> 00:47:20,040
- ඒක නවත්වන්න, Vit.
- අවජාතකයා!

520
00:47:21,120 --> 00:47:23,160
- ඒක නවත්වන්න.
- සන්සුන් වෙන්න, Vit.

521
00:47:23,720 --> 00:47:25,400
මම වරදක් කරලා නැහැ.

522
00:47:25,920 --> 00:47:27,480
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

523
00:47:27,560 --> 00:47:29,200
මෙය සාමාන්යයි.

524
00:47:29,280 --> 00:47:31,440
ලීසා එයට එකඟ විය.

525
00:47:34,920 --> 00:47:36,120
ලීසා.

526
00:47:44,560 --> 00:47:45,440
අපතයා!

527
00:47:53,440 --> 00:47:56,640
ඔයා මට විරුද්ධව කල්ලි ගැසෙනවා. නිවටයෝ!

528
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
ඔබ ප්‍රයෝජන ගත්තා
ඔබට වඩා දුර්වල කාන්තාවක්.

529
00:48:00,080 --> 00:48:02,800
ඔබ පහත් අයගෙන් පහත් ය.

530
00:48:03,520 --> 00:48:06,160
ඔබ නිකම් දුක්ඛිතයි. ඒක මතක තියාගන්න!

531
00:48:06,800 --> 00:48:07,920
පැච්, අවජාතකයෙක්.

532
00:48:12,920 --> 00:48:14,080
සාරුක්.

533
00:48:14,640 --> 00:48:15,680
සාරුක්!

534
00:48:19,400 --> 00:48:20,840
Vit.

535
00:48:21,360 --> 00:48:24,000
Vit, ඒ ඇති. එයාට රිද්දන්න එපා.

536
00:48:25,960 --> 00:48:27,440
ඇති!

537
00:48:28,200 --> 00:48:31,440
-Vit, ඒ ඇති!
- සන්සුන් වෙන්න! එය නවත්වන්න!

538
00:48:31,520 --> 00:48:34,640
- එය නවත්වන්න, විට්!
-ඇති!

539
00:48:35,200 --> 00:48:36,760
ඇති!

540
00:48:36,840 --> 00:48:37,960
Vit.

541
00:48:38,960 --> 00:48:41,120
මට ගෙදර යන්න ඕන.

542
00:48:41,200 --> 00:48:44,040
මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.

543
00:48:50,920 --> 00:48:51,840
ඒකට සාප වේවා!

544
00:49:00,200 --> 00:49:01,160
ලීසා.

545
00:49:03,200 --> 00:49:05,600
-ලීසා.
-මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.

546
00:49:06,160 --> 00:49:07,520
ඔයාට දැන් හොදයි.

547
00:49:10,840 --> 00:49:11,880
මට කණගාටුයි.

548
00:49:11,960 --> 00:49:13,640
මට සමාවෙන්න, ලීසා.

549
00:49:14,520 --> 00:49:17,480
- දැන් කමක් නෑ.
-මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.

550
00:49:17,560 --> 00:49:20,040
මට ගෙදර යන්න ඕන.

551
00:49:43,400 --> 00:49:44,560
ඔබට දැන් ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

552
00:50:07,160 --> 00:50:08,160
ලීසා.

553
00:50:08,720 --> 00:50:09,600
Vit.

554
00:50:10,720 --> 00:50:11,720
Vit.

555
00:50:15,560 --> 00:50:17,160
දැන් ඔක්කොම හරි.

556
00:50:17,880 --> 00:50:19,040
ඔයාට දැන් හොදයි.

557
00:50:19,640 --> 00:50:20,760
Vit.

558
00:50:20,840 --> 00:50:23,440
මට ලැජ්ජයි.

559
00:50:23,520 --> 00:50:26,600
මට ආයේ කාටවත් මුහුණ දෙන්න බෑ.

560
00:50:31,720 --> 00:50:33,320
එහෙම දැනෙන්න එපා.

561
00:50:34,200 --> 00:50:36,120
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

562
00:50:39,360 --> 00:50:41,560
මම එවැනි මෝඩයෙක් විය.

563
00:50:43,920 --> 00:50:45,480
මට කණගාටුයි.

564
00:50:46,600 --> 00:50:50,280
බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබ, අම්මා සහ තාත්තා.

565
00:50:50,360 --> 00:50:53,000
මට කණගාටුයි.

566
00:50:54,280 --> 00:50:55,720
කමක් නෑ ලීසා.

567
00:50:57,720 --> 00:51:00,200
ඔබ කවදාවත් මාව කලකිරීමට පත් කළේ නැහැ.

568
00:51:00,280 --> 00:51:01,840
එක පාරක්වත් නෑ.

569
00:51:04,760 --> 00:51:07,960
ආයෙ එහෙම කියන්න එපා. ඔයාට තේරෙණව ද?

570
00:51:20,880 --> 00:51:23,240
ඔබ ඇසුරුම් කර තිබේද?

571
00:51:25,680 --> 00:51:26,800
ඔව්.

572
00:51:28,640 --> 00:51:30,600
හෙට පොලිස් බෝට්ටුවක් අපිව එකතු කරනවා.

573
00:51:38,720 --> 00:51:40,000
ඔයා ඉන්නවද පූම්?

574
00:51:43,840 --> 00:51:44,960
ඔව්.

575
00:51:46,360 --> 00:51:47,440
මම…

576
00:51:49,480 --> 00:51:51,840
මම ෆා සමඟ ආපසු යා යුතුයි.

577
00:51:53,280 --> 00:51:54,640
හරි හරී.

578
00:51:55,200 --> 00:51:57,480
පෙච්, මම…

579
00:51:57,560 --> 00:51:59,360
අනුන්ගේ ප්‍රශ්න කියන්න එපා.

580
00:52:01,160 --> 00:52:03,400
මම දැන් මගේ පවුල ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි.

581
00:52:05,400 --> 00:52:06,640
හරි හරී.

582
00:52:06,720 --> 00:52:09,760
මම ගිහින් පැක් කරන්න යනවා.

583
00:52:10,800 --> 00:52:13,160
-හරි හරී.
- ඔබ ඇඳට යා යුතුයි.

584
00:52:58,800 --> 00:52:59,920
ෆා.

585
00:53:02,240 --> 00:53:03,400
ඔයාට කොහොම ද?

586
00:53:05,200 --> 00:53:06,440
සුපුරුදු පරිදි.

587
00:53:07,280 --> 00:53:09,480
මම සනීපෙන්.

588
00:53:15,320 --> 00:53:18,760
ඊයේ රෑ වෙච්ච දෙයක්,
ඉතින් අනිත් හැමෝම ගියා.

589
00:53:26,640 --> 00:53:28,560
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනියන්න හොඳ නැහැ.

590
00:53:30,640 --> 00:53:32,240
එහෙම කියන්න එපා.

591
00:53:35,360 --> 00:53:37,520
මට ඕන උනේ ඔයාවයි පෙච්වයි විතරයි

592
00:53:38,360 --> 00:53:40,360
එකිනෙකා සමඟ ඇති කර ගැනීමට.

593
00:53:42,600 --> 00:53:45,200
ඔබ පිළිගන්නවාද
මෙය අහම්බයක් නොවන බව?

594
00:53:49,360 --> 00:53:51,320
මට ඕන උනේ ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි..

595
00:53:52,520 --> 00:53:54,080
නමුත් සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් සිදු නොවීය.

596
00:53:58,440 --> 00:54:01,600
මට කාරුණික වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

597
00:54:04,760 --> 00:54:07,800
නමුත් මම හිතන්නේ එය හොඳම දේ සඳහා ය.

598
00:54:09,360 --> 00:54:12,360
මේ වගේ දේවල් වෙන්න ඕන.

599
00:54:13,800 --> 00:54:16,080
මම බොහෝ කලක සිට එය මග හැර සිටිමි.

600
00:54:17,760 --> 00:54:19,600
පෙට්ච් එකෙන් වැඩක් නැද්ද?

601
00:54:38,520 --> 00:54:40,480
දවසක එයාට මාව අමතක වෙයි.

602
00:54:41,440 --> 00:54:45,120
මම සිදු වූ කාන්තාවක් පමණයි
ඔහුගේ ජීවිතයට පැමිණීමට.

603
00:55:06,200 --> 00:55:09,280
සෑම දෙයක්ම විය යුතු පරිදි අවසන් වී ඇත.

604
00:55:37,800 --> 00:55:41,080
කාමුක තායි අතුරුපස

605
00:55:41,160 --> 00:55:43,440
මාව ගෙදර ගෙනාවට බොහොම ස්තුතියි.

606
00:55:44,320 --> 00:55:45,800
ඔබ උපහාසාත්මකද?

607
00:55:45,880 --> 00:55:48,000
මම එතරම් සංකීර්ණ නැහැ.

608
00:55:48,080 --> 00:55:49,080
ඉන්න මම.

609
00:55:49,160 --> 00:55:50,080
හියර් යූ ගෝ.

610
00:55:50,160 --> 00:55:53,480
ෆාහ්, සමහරවිට මම ඔයාගේ අම්මට ආයුබෝවන් කියන්න ඕනේ.

611
00:55:55,960 --> 00:55:59,000
මම එයාට කියන්නම් මම ඔයාව ගෙදර ගෙනාවා කියලා.

612
00:55:59,080 --> 00:56:00,120
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

613
00:56:03,280 --> 00:56:04,440
ඔයා ආපහු ආවා.

614
00:56:07,720 --> 00:56:08,760
ආයුබෝවන් නෝනා.

615
00:56:10,600 --> 00:56:12,200
ඔබ ඔබේ සංචාරය භුක්ති වින්දාද?

616
00:56:12,280 --> 00:56:13,680
ඔව්.

617
00:56:16,040 --> 00:56:17,520
මුකුත් උනේ නෑ නේද?

618
00:56:21,600 --> 00:56:22,840
නැත.

619
00:56:24,760 --> 00:56:25,840
හොඳයි.

620
00:56:26,560 --> 00:56:30,560
ඔබ මෙහි සිටින බැවින්, ඔබ වාඩි නොවන්නේ මන්ද?

621
00:56:32,200 --> 00:56:33,360
වාඩි වෙන්න.

622
00:56:33,440 --> 00:56:34,360
ඔයාට ස්තූතියි.

623
00:56:34,440 --> 00:56:36,520
මට යමක් ගැන ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි.

624
00:56:36,600 --> 00:56:38,760
මෙය බොහෝ කලකට පෙර සිදු වූවත්,

625
00:56:38,840 --> 00:56:41,640
මට තවමත් ඒ ගැන දුකක් දැනෙනවා.

626
00:56:41,720 --> 00:56:43,560
පූම් මහත්තයට මහන්සි වෙන්න ඇති.

627
00:56:47,120 --> 00:56:48,640
එය කුමක් ද?

628
00:56:50,000 --> 00:56:51,240
හොඳයි,

629
00:56:51,920 --> 00:56:56,080
ඔබට නරක දෙයක් සිදුවී ඇතැයි සිතන්න.

630
00:56:57,720 --> 00:57:01,760
කවුරුහරි ඔබට රිදවීමට උත්සාහ කර ඇත
ඔබට වස දීමෙන්.

631
00:57:02,800 --> 00:57:05,920
ඔබට එය සිදු වුවහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

632
00:57:07,560 --> 00:57:08,920
මම ඒක පොලිසියට වාර්තා කරන්නම්.

633
00:57:09,680 --> 00:57:11,320
මම ඔවුන්ට එයින් ගැලවෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

634
00:57:15,760 --> 00:57:19,200
හරිද? ඔබ විසි කිරීමට සිදු වනු ඇත
අර හිරේ ඉන්න කෙනා නේද?

635
00:57:19,280 --> 00:57:22,240
ඔව් වැරදිකරුට දඩුවම් දිය යුතුයි

636
00:57:22,320 --> 00:57:24,160
එය කොපමණ කලකට පෙර වුවද.

637
00:57:24,880 --> 00:57:26,320
ඔයාට ඒක ඇහුනාද, ෆාහ්?

638
00:57:28,400 --> 00:57:30,120
මම ඔයාට කිව්වා.

639
00:57:30,200 --> 00:57:31,360
ඔබට එය දැන් පෙනෙනවාද?

640
00:57:33,680 --> 00:57:35,040
මොකක් හරි අවුලක්ද?

641
00:57:35,120 --> 00:57:38,560
මට ගොඩක් මහන්සියි. මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕන.
සවාරියට බොහොම ස්තුතියි.

642
00:57:38,640 --> 00:57:40,440
-අපි යමු.
-කරදර නැහැ.

643
00:57:40,520 --> 00:57:41,480
අපි යමු අම්මේ.

644
00:57:42,000 --> 00:57:42,920
හේයි.

645
00:57:48,720 --> 00:57:51,360
- හෙලෝ, මැඩම්.
-ආයුබෝවන්, පූම් මහතා.

646
00:57:57,400 --> 00:58:00,840
ෆාහ්, මම පූම් මහත්තයා එක්ක කතා කරලා ඉවර නැහැ.

647
00:58:00,920 --> 00:58:03,040
ඇයි ඔයාට මේ තරම් රළු වෙන්න වුණේ?

648
00:58:03,920 --> 00:58:05,760
ඇත්තටම ඔයා ඒක කළා නේද?

649
00:58:07,000 --> 00:58:08,000
මම මොනවද කළේ?

650
00:58:13,440 --> 00:58:15,760
ඒක කියන්න හිත හදාගන්න බැරිද?

651
00:58:16,880 --> 00:58:18,880
ඔබ මෙතරම් දුර්වල වන්නේ ඇයි?

652
00:58:18,960 --> 00:58:21,720
කොහොමද යන්නේ
එතකොට මගෙන් පළිගන්නද?

653
00:58:22,760 --> 00:58:25,760
මම කොහොමද පළිගන්නේ

654
00:58:25,840 --> 00:58:28,160
ඔබ ඇයට වස දුන්නේ කවදාද?

655
00:58:30,000 --> 00:58:32,240
ඔවුන් මුලින්ම මට රිදෙව්වා.

656
00:58:32,320 --> 00:58:34,200
ඔවුන් මට බල කළා.

657
00:58:35,120 --> 00:58:36,760
මේ විකාර නවත්වන්න.

658
00:58:39,160 --> 00:58:41,080
ඔබ ඇත්තටම ඇයට වස දුන්නාද?

659
00:58:42,600 --> 00:58:43,960
ඔව්, මම කළා.

660
00:58:44,840 --> 00:58:48,120
හොඳයි, ඔවුන් මාව රැවැට්ටුවා,

661
00:58:48,600 --> 00:58:51,760
විශේෂයෙන්ම අර බැල්ලි Eied.

662
00:58:51,840 --> 00:58:53,880
ඇය මට ආදරය කරන බව මවා පෑවාය

663
00:58:53,960 --> 00:58:56,840
මම ෆීව බඳිනවා කියලා පොරොන්දු වුණා.

664
00:58:56,920 --> 00:58:58,360
නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?

665
00:58:58,440 --> 00:59:00,240
ඉක්මනින්ම
එම බැල්ලිය, Peangkwan, පෙනී සිටියේය,

666
00:59:00,320 --> 00:59:02,200
ඔවුන් ඒ වෙනුවට ඇයව රවටා ගත්හ

667
00:59:02,280 --> 00:59:04,280
ඇයට ෆී සමඟ විවාහ වීමට ඉඩ දෙන්න.

668
00:59:04,360 --> 00:59:07,560
ඔවුන් තම ආදරය ඇයට දුන්නා
ඒ වගේම මාව කුණු කූඩයක් වගේ ඉවත දැම්මා.

669
00:59:08,080 --> 00:59:10,280
ඔවුන් මට එසේ කළේ කෙසේද?

670
00:59:10,360 --> 00:59:13,040
නමුත් ඔබට ඇයව ඝාතනය කිරීමට අයිතියක් නැත.

671
00:59:13,120 --> 00:59:15,240
ඇය මැරුණේ නැහැ නේද?

672
00:59:16,640 --> 00:59:19,240
ඇයි හැමෝම මට විතරක් දොස් කියන්නේ?

673
00:59:19,320 --> 00:59:21,040
Maratee ගැන කුමක් කිව හැකිද?

674
00:59:21,120 --> 00:59:23,520
ඇය එය කිරීමට මා දිරිමත් කළාය.

675
00:59:25,160 --> 00:59:27,080
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

676
00:59:27,160 --> 00:59:30,560
ඇය තම දියණිය භාර දුන්නාය
පිඟානක් මත Jutatheps වෙත.

677
00:59:31,120 --> 00:59:33,400
මොන ලැජ්ජ නැති බැල්ලියෙක්ද.

678
00:59:33,480 --> 00:59:34,520
අම්මා.

679
00:59:35,360 --> 00:59:38,320
මම වැරදි නැහැ. මම නැහැ, ෆාහ්.

680
00:59:42,640 --> 00:59:43,960
මාව විශ්වාස කරන්න.

681
00:59:44,680 --> 00:59:46,120
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න ඇති.

682
00:59:48,760 --> 00:59:50,680
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න ඇති.

683
00:59:52,760 --> 00:59:54,360
ඔබ මට අකීකරු වීමට යන්නේද?

684
00:59:56,320 --> 00:59:59,760
ඔයා මට දැන් ආදරේ නෑ නේද?

685
00:59:59,840 --> 01:00:02,160
ඔයා මට තවත් ආදරේ නැද්ද?

686
01:00:04,760 --> 01:00:05,760
ෆා.

687
01:00:10,440 --> 01:00:11,560
මාව විශ්වාස කරන්න.

688
01:00:13,720 --> 01:00:17,240
තව මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ අම්මේ.

689
01:00:19,360 --> 01:00:21,120
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද?

690
01:00:22,000 --> 01:00:24,960
ඔයා මට දැන් ආදරේ නෑ නේද?

691
01:00:30,400 --> 01:00:32,960
ඔයත් මාව දාලා යන්නද හදන්නේ?

692
01:00:34,360 --> 01:00:37,520
ඔයා මාව දාලා යන්නයි යන්නේ
අනිත් හැමෝම වගේ.

693
01:00:37,600 --> 01:00:40,040
හරියට ෆී වගේ

694
01:00:40,120 --> 01:00:41,960
සහ මැඩම් ඕර්න්.

695
01:00:43,120 --> 01:00:45,080
ඔයාගේ තාත්තා වගේම නේද?

696
01:00:47,120 --> 01:00:48,880
නෑ අම්මේ.

697
01:00:48,960 --> 01:00:51,040
මම ඔයාව දාලා යන්නෑ,

698
01:00:51,560 --> 01:00:53,280
නමුත් මට මහන්සියි.

699
01:00:53,360 --> 01:00:55,680
මට මහන්සියි. ඔයාට තේරෙණව ද?

700
01:00:55,760 --> 01:00:56,920
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

701
01:00:57,800 --> 01:00:59,280
ඔයා මට ආදරේ නෑ නේද?

702
01:01:01,160 --> 01:01:03,440
ඔයාට ඕන නෑ මං වගේ පිස්සු අම්මා කෙනෙක්.

703
01:01:03,520 --> 01:01:06,000
ඔයාට ඕන නෑ මං වගේ විකෘති අම්මා කෙනෙක්.

704
01:01:06,480 --> 01:01:07,520
අම්මා.

705
01:01:08,240 --> 01:01:09,560
හරිද?

706
01:01:10,760 --> 01:01:11,680
හරිද?

707
01:01:12,720 --> 01:01:13,880
දැන් එලියට යන්න.

708
01:01:13,960 --> 01:01:15,760
ඔයා මට ආදරේ නැත්නම් එලියට යන්න.

709
01:01:15,840 --> 01:01:17,760
පලයන් එළියට!

710
01:01:17,840 --> 01:01:20,600
-පලයන් එළියට!
- මුලින්ම මට සවන් දෙන්න.

711
01:01:20,680 --> 01:01:22,040
නැත.

712
01:01:22,120 --> 01:01:24,960
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් ඕන
අර බැල්ලි වගේ Peangkwan නේද?

713
01:01:25,040 --> 01:01:29,000
ඒක කියන්න. මට කියන්න ඔබට අවශ්‍ය දේ එයයි.

714
01:01:29,080 --> 01:01:31,240
ඒක කියන්න.

715
01:01:35,120 --> 01:01:36,200
ඒක හරි.

716
01:01:37,880 --> 01:01:39,720
වෙලාවකට මට පුදුමයි

717
01:01:40,440 --> 01:01:41,880
ජීවිතය මොන වගේ වෙයිද කියලා

718
01:01:42,880 --> 01:01:44,400
මගේ අම්මා සාමාන්‍ය නම්.

719
01:02:29,800 --> 01:02:32,040
කවුරුත් මට ආදරේ නෑ නේද?

720
01:02:43,640 --> 01:02:44,480
අම්මේ!

721
01:02:44,560 --> 01:02:46,000
-මෙනෙවිය. ෆා.
-ෆාහ්.

722
01:02:46,560 --> 01:02:48,280
- මගේ යහපත!
-මෙනෙවිය. ෆා.

723
01:02:52,720 --> 01:02:57,360
හදිසි

724
01:03:02,680 --> 01:03:03,960
ඒක මගේ වරදක්

725
01:03:05,160 --> 01:03:06,920
ඉවසීම මදි නිසා.

726
01:03:07,680 --> 01:03:11,080
ෆාහ්, ඔබටම දොස් නොකියන්න.

727
01:03:11,160 --> 01:03:13,680
ඔබ දැනටමත් ඉතා ඉවසිලිවන්තයි.

728
01:03:13,760 --> 01:03:16,680
මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ
ඔබට වඩා ඉවසිලිවන්තයි.

729
01:03:18,160 --> 01:03:19,200
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

730
01:03:20,240 --> 01:03:22,960
මම ඉවසුවා නම්,
අම්මා මේක කරන්නේ නැහැ.

731
01:03:24,160 --> 01:03:26,040
ඇය මේ ආකාරයෙන් තමාට රිදවන්නේ නැත.

732
01:03:31,840 --> 01:03:34,320
එය එතරම් බරපතල බව මට වැටහුණේ නැත.

733
01:03:34,880 --> 01:03:36,400
මට ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකි නම් ...

734
01:03:36,480 --> 01:03:37,640
කමක් නෑ.

735
01:03:39,000 --> 01:03:41,120
ඔයා මට ඇති තරම් උදව් කළා.

736
01:03:43,560 --> 01:03:46,520
ඔබට මේ සියල්ල දැකීමට සිදු නොවිය යුතුය.

737
01:03:52,440 --> 01:03:54,200
නමුත් ඇය වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.

738
01:03:57,400 --> 01:03:59,800
මෙය ඔබට හැසිරවීමට නොහැකි තරම්ය.

739
01:04:07,160 --> 01:04:08,360
මම එය දන්නවා.

740
01:04:08,880 --> 01:04:10,960
මම එය තනිවම සංවිධානය කරමි.

741
01:04:13,240 --> 01:04:16,240
නමුත් කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න.

742
01:04:18,320 --> 01:04:19,720
ෆාහ්…

743
01:04:19,800 --> 01:04:20,960
පූම් මහතා.

744
01:04:22,080 --> 01:04:23,720
අනේ පෙච් මහත්තයට මේ ගැන කියන්න එපා.

745
01:04:25,600 --> 01:04:27,840
මට ඔහුගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් වීමට ඉඩ දෙන්න

746
01:04:28,760 --> 01:04:31,480
හරියට මම එයාට මැරිලා වගේ.

747
01:04:33,440 --> 01:04:35,520
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න, පූම් මහතා.

748
01:04:35,600 --> 01:04:37,720
කරුණාකර මට පොරොන්දු වෙන්න.

749
01:04:39,760 --> 01:04:42,440
මෙය මට ඕනෑවට වඩා වැඩි ය.

750
01:04:52,120 --> 01:04:53,080
මෙහේ එන්න.

751
01:05:10,760 --> 01:05:12,320
ෆා.

752
01:05:12,400 --> 01:05:15,080
ඒ ඇති. ඒක කරන්න එපා, ආදරණීය.

753
01:05:15,160 --> 01:05:17,680
මේක මට දෙන්න.
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

754
01:05:17,760 --> 01:05:18,640
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

755
01:05:18,720 --> 01:05:20,360
-ඉන්න මම.
-ඒකට කමක් නැහැ.

756
01:05:24,840 --> 01:05:26,280
ඒ ඇති.

757
01:05:26,360 --> 01:05:29,040
ඇයි ඔයා
මේ සියල්ලෙන් ඔබම පත් වෙනවාද?

758
01:05:30,360 --> 01:05:31,880
ඒ නිසා මට අමතක වෙන්නේ නැහැ

759
01:05:32,520 --> 01:05:34,720
මගේ ජීවිතය ඇත්තටම මොන වගේද.

760
01:05:36,000 --> 01:05:40,160
ඒ නිසා මම මුළා වී සිතන්නේ නැහැ
මට සතුටු වෙන්න පුළුවන්.

761
01:05:40,720 --> 01:05:42,080
මම ගෙනියන්නේ නැහැ

762
01:05:42,840 --> 01:05:46,640
වැරදි හැඟීමක් සමඟ
මට සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන් කියලා.

763
01:05:47,960 --> 01:05:49,800
ඇයි එහෙම හිතන්නේ?

764
01:05:53,080 --> 01:05:54,800
ඒක ඇත්ත ඇන්ටි පෝර්න්.

765
01:05:56,040 --> 01:05:57,800
මට අම්මව බලාගන්න වෙනවා.

766
01:06:00,000 --> 01:06:02,080
මට ඉන්නේ එක අම්මයි.

767
01:06:04,760 --> 01:06:08,240
අනික ඔයාට සතුටින් ඉන්න අයිතියක් නැද්ද

768
01:06:08,320 --> 01:06:11,960
සහ යමෙකුට ඔබව රැකබලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

769
01:06:17,160 --> 01:06:20,720
කවුද මේක පිලිගන්නේ පොර්න් ආන්ටි?

770
01:06:21,280 --> 01:06:23,440
ඔහු කොතරම් හොඳ වුවත්,

771
01:06:25,200 --> 01:06:28,280
ඔහුට කවදාවත් මේ සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත.

772
01:06:30,240 --> 01:06:31,840
ඔහු මට වඩා කරුණාවන්තයි,

773
01:06:32,320 --> 01:06:34,720
වැඩි වැඩියෙන් මට වැටහෙනවා
මට එයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න බෑ.

774
01:06:38,120 --> 01:06:40,840
මම කැමතියි එයාට සතුටින් ජීවත් වෙන්න දෙන්න
ඔහුගේම ලෝකයේ

775
01:06:41,920 --> 01:06:46,520
මාත් එක්ක මේ ලෝකේ විඳවනවාට වඩා.

776
01:06:48,960 --> 01:06:51,440
ඒ ඇති, ආදරණීය. එය නවත්වන්න.

777
01:06:51,520 --> 01:06:52,960
- චාම්, ගන්න.
-හරි හරී.

778
01:06:53,800 --> 01:06:54,760
ඇයට එය කළ හැකිය.

779
01:07:04,200 --> 01:07:06,800
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරලා තියෙන්නේ
මෙය ලැබීමට සුදුසුද?

780
01:07:42,160 --> 01:07:44,480
ප්ලෝයි මට කිව්වා
ඇය චාවිත් සමඟ වෙන් වෙමින් සිටියාය

781
01:07:44,560 --> 01:07:46,560
මක්නිසාද යත් ඔහු තමාට බොරු කී බව ඇය දැනගත් බැවිනි.

782
01:07:46,640 --> 01:07:49,960
ඇය ඔහුව රහසින් දුටුවාය
ඔබේ සේවකයා වැළඳ ගැනීම.

783
01:07:50,040 --> 01:07:51,160
සාරුක් ගැන,

784
01:07:51,720 --> 01:07:52,720
අපි ඊළඟට කුමක් කරමුද?

785
01:07:53,200 --> 01:07:55,640
එයා කරපු දේ නිසා මම එයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

786
01:07:55,720 --> 01:07:58,080
හැමෝගෙම දුර්වලකමක් තියෙනවා.

787
01:08:00,000 --> 01:08:01,080
ලීසා.

788
01:08:45,680 --> 01:08:50,680
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Tanida Itthiwat